قصة هروبنا من سجن ماركاتو (الاخيرة)

الحلقة السابعة والأخيرة

من احاديث داخل السجن

اليكم بعد الأشعار التي كنت اسمعها من كابلي وهي لشعراء أخرين بلغة التجري مع ترجمتها :-

 

رسالة لأحد الشبان الي زملائه في قريته بعد التحاقه بالجبهة  ، يوضح فيها الفرق بين حياة المناضل في ساحة النضال وبين الحياة  في قريته قبل الالتحاق بالجبهة .

بدير وو لعلكو فدادي سلام ولا متأتاي

اديوو زنار لويكو ود بيت اقل امحراي

واحولوف انا من سكاي اتنسيني وو دمباي

وسلام سنيت سلمو لا دامرا عنكلاي .

—— . ——

قبل الالتحاق كنت طليقا اجوب البيوت  وأحي الأحباء

أما الان قد رفعت السلاح في وجه الأمحراوي

وأ قسمت ان لا اهرب , وأسمعني جيدا يازميلي دمباي

وبلغ تحياتي الحارة الي قريتي التي تعيش فوق التلة

 

بيت من الشعر  يعبر عن استعداد من التحقوا بالميدان للتضحية  

دبر لا فلستاي وقول هلا و تاكي

اولدا ادهوينا مايت فاتيا من ساكي .

——  .  ——–

جبل فلستاي مرتفع وعالي

وبنات قريتنا يحبون الشهيد المقدام من الهارب

——- .  ——–

توكات رودان ( حلي رودان )

حملمال اوالد هول ودا جرينا

ومحمد جمع لا أمعلاي رقطا اتا حنتينا

وتوكات رودان أمسلنا فيرو ديبا ادينا .

——  .  ——-

ايتها البنات الجميلات ذات شعر طويل

عندما سقط محمد جمع في ذالك اليوم تحت قدمي

كبلوني بقيد شعرت وكأنه حلي رودان

 

هذا الشخص تشاجر مع محمد جمع والقاه أرضا والحق به الأذى وتم القبض عليه بواسطة الشرطة ووضعوا القيد الحديدي علي يده . وفي هذه الأبيات من الشعر يصف القيد وكأنه مثل حلي الموجود في يد رودان . ورودان هو اسم حبيبته . ولهذا كان يسمي كابلي لهذا القيد  (أي القيد الانجليزي  ) توكات رودان .

——  .  ——-

وهذا الشعر مع انه شعر عاطفي كلماته تنسجم مع كثير من الأحوال التي نعيشها . ولهذا له تأثيره  في نفسي حتي الان :

أمبلا ساتاتوت قبي بتيك ابينا

وامبلا وارايوت دبيط ابيت لا ادينا

كاما حابلا عنكبوت ننطواطل هلينا

وكما اطواتا مسنقو اي سدادنا واي اتريهينا

اي نحدقكي مرانت اسكي نهيرر هلينا .

—–  .  ——

حركتنا بطيئة ومترنحين لم نستطيع قطع طريق طويل

وحركة الأيادي محدودة  لاتستطيع  الرمي او الضرب

معلقين مثل حبال العنكبوت

ومثل أوتار الربابة  لم نكن مرتخين ولا مشدودين

ولن نتخلى عنك يا حبيبتنا فنحن اليك متجهين .

 

هذا الشعر اصلا  منصوب  لشاعر الي  حبيبته . ولكن مضمونه يعبر عن العراقيل ، القصور ، التردد الخ. الذي يمكن ان يصاب به او يواجهه الشخص الذي يسعي للوصول إلي هدف ما . والجانب الإيجابي في هذا الشعر هو انه يعبر عن عدم اليأس  والصمود حتي الوصول الي الهدف المنشود وتتحقق الغايات.

ومن محاولاتي الخاصة في الشعر :- 

رفاق السجن

يا رفاقي العذاب والظلام

ويا أفكاري المقيدة والأحلام

اجذبوا البعيدة وبدلوا السنين في أيام

ليرتاح فؤادي الحيران وينام

كم كانت في فرحتي لو استطعت أن أقرر موقع مصرعي

لأخترت يوما من تلك أيام العمليات والدفاع

يا للأسف جعلتني الأيام فريسة الضباع

هكذا تاريخ البشرية مؤسف حتي تعي

ولكن اشعر الفرح يتغلغل في قلبي

ويبشرني باليوم الذي سيفرح فيه شعبي

السر الذي يبدل المشقات متاع ويبدد كربي

هذا هو غرامي الذي وهبته كل روحي وحبي .

—–  .  ——-

    ومن اشعاري بلغة الساهو اتذكر هذا البيت:-

دتي وراك دتي اوسيتا

عذاب وراك عذاب اوسيتا

يكاكاته حياك مكيتا

ايرو زيفو قنتاه كليتا

——- 0 ——–

يا للعجب !  الظلام يزداد ظلاما

والعذاب يزداد عذابا

ثم يحتشد ويطوقك ليحجز منك حتي أشعة الشمس

——  .  ——

ذكرت هذه الأبيات من الشعر ذكري لحديثنا ودردشاتنا داخل السجن ، وبصفة خاصة للإشارة إلي الحديث الذي كان يدور بيني وبين زميلي  كابلي .

كنا نناضل مع الزميل كابلي من اجل هدف واحد والتقينا أيضا في موقع واحد لمواجهة صعوبات السجن معا  وتحررنا  أيضا معا من سجن واحد وتعمقت معرفتنا . وكابلي كان مناضلا سلبا وصامدا .

كنا فكرنا مع الزميل كابلي همد عامر إدريس  قبل استشهاده لنقوم بكتابة هذه القصة ولكن لم نوفق . وأخيرا بينما كان الشهيد كابلي  يواصل نضاله مع التنظيم الموحد استشهد مع ثلاثة أخرين في حادث عربية في ساساريب وهم الشهيد محمد علي محمود ، والشهيد إبراهيم سعد إبراهيم ، وصفاف علي خير بتاريخ 14/11/1990 م .

 

المجد والخلود لشهداء الحرية

الديموقراطية والمحبة والسلام لوطننا الحبيب

عبدالله حسن

 

.

قصة هروبنا من سجن ماركاتو (6) »

الحلقة السادسة المحاولة الرابعة  للهروب زملائنا في السجن كانوا يتابعون محاولاتنا للهروب . وعندما وصل هذا الخبر لاحد المصريين المقبوض عليه وكان…

مارس 23 2016 /  المزيد 

روابط قصيرة: https://www.farajat.net/ar/?p=36709