نجل كيم ايل سونغ

18 ديسمبر 2009

بقلم : ايدوارد روى

Royce.house.gov واشنطن :

ترجمة فرجت

” نحن الثقب الاسود ، نحن كوريا الشمالية الافريقية ” هذه كلمات ارترى امريكى التقيته بداية هذا العام لازالت تتردد صداها على اسماعى خلال قرائتى لمقال وثائقى فى صحيفة الواشنطو بوست عن الاوضاع المتردية فى ارتريا التى تحتل موقعاً استراتيجياً على البحر الاحمر.

من المدهش ايضاً ان الواشنطو بوست سجلت للرئيس الاول والاوحد لدولة ارتريا اسياس افورقى رسالته ” اتركونا وشأننا ” ، نحن نقول لن نفعل .

بدت ارتريا تلفت الاهتمام بسبب دورها الهدام فى القرن الافريقى من تمويل وتسليح تنظيمات مرتبطة بالقاعدة لجلب الفوضى على الصومال المجاورة.بالاضافة لتدريب الامريكين من اصول صومالية للجهاد.

فى بداية العام الحالى تقدمت بمشروع للكونجرس لتصنيف ارتريا كدولة راعية للارهاب ولكن الديمقراطين افشلوا هذا المشروع.ولكن لحسن الحظ الان اخرين يلحظون ذلك ، مع فرض قرار العقوبات التى يجرىتداولها فى مجلس الامن الدولى . حتى الدول الافريقية التى فى العادة لا تنتقد جاراتها اصبحت تدعوا الى فرض عقوبات .

الملفت للنظر هو تقرير الواشنطون بوسط عن الحياة فى ارتريا.( لكن اريتريا المتهمة بالدور المفسد في الصومال وفي حين تسعى الى ان تكون المدينة الفاضلة المعتمدة ذاتياً أصبحت واحدة من أكثر الدول القمعية على الارض) ، لا توجد صحافة حرة الديانات والاقتصاد تحت الرقابة المشددة ، فى سجونها عشرات الالاف من المعتقلين دون محاكمة داخل حاويات الشحن فى الصحراء.

“اهرب من اجل الحياة ” هو الشعار المنتشر بين الشباب المتمرد رغم اومر الرمى بالرصاص لحرس الحدود.

” الاعتماد على الذات ” والانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان وتهديد امن المنطقة وخارجها ، استبدل ارتريا مع كوريا الشمالية ، فلن تجد فرقاً . ولكن بينما الجميع يعرف كيم جونج ايل فعدد قليل خارج افريقيا يعرف” رجل ” ارتريا اسياس . ربما هذا يتغير .

http://www.royce.house.gov/Newsblog/DocumentSingle.aspx?DocumentID=162747 المصدر :