نداء عاجل لجميع الارتريين في جميع أنحاء العالم

المبادرة العالمية لتمكين الحركة الشعبية الاريترية

23 مايو 2016

ايها الاخوة والاخوات

سيتم الاحتفال بيوم الاستقلال الخامس والعشرين غدا . وقد تحقق استقلال إريتريا عن طريق التضحية من مئات الآلاف من أبنائه وبناته في الكفاح المسلح. ولكن للأسف، كل ما قدم من تضحيات من أجل الاستقلال لم تحقق حلم حياة أفضل للشعب الإريتري. معظم الاريتريين بالقلق إزاء الوضع المتدهور في البلاد. ولذلك، فإن جميع الإرتريين طالبي العدالة، علينا واجب ومسؤولية للمساعدة في حل الوضع المزري في بلادنا.

ونحن نعتقد أن الاريتريين في المهجر سوف يلعبو دورا كبيرا في النضال الديمقراطي من أجل التغيير من خلال حشد مواردهم وتنظيم أنشطتهم باستخدام نهج من أسفل إلى أعلى. كلما كان هناك عدد كبير من الإريتريين، يجب تشكيل بايتو عدي وانتخاب ممثليين . فإن الممثلين المنتخبين في مختلف المدن تشكل بايتو الإقليمية لقيادة وتنسيق على المستوى الإقلمي. و الممثلين الإقليميين من جميع القارات سيشكلو المجلس العالمية والهيئة التنفيذية التي ستكون مهمتها قيادة النضال الديمقراطي من أجل التغيير. وهذا يتطلب حملة مكثفة لتعبئة وتنظيم والوصول إلى جميع الاريتريين في كل مكان.

وليس المقصود من هذه المبادرة لتقويض أو تجاهل المدن التي شكلت ، بل هدفنا هو لتعزيزها وتوسيع الحركة الشعبية في جميع أنحاء العالم. إن نجاح هذه الجهد تعتمد على المشاركة وإشراك كل مواطن إريتري بغض النظر عن الجنس أو الدين أو العرق، اوالمنطقة اوالانتماء السياسي. نحن ندعو جميع قطاعات مجتمعنا بما في ذلك الكيانات المدنية والسياسية للتعاون وتشجيع أعضائها على أن يكونو جزءا من هذه العملية. ونحن نفهم أن التغيير سيأتي من داخل البلد، و نعتقد أن أولئك الذين يكافحون داخل البلد سيكون أكثر شجع وجرأة إذا كان الإريتريين في المهجر شكلو الحركة الجماهيرية المنظمة من أجل التغيير الديمقراطي.

اننا نعتقد أن ما يعيق الارتريين في المهجر من أن تشارك بنشاط في إحداث تغييرات إيجابية في بلادنا هو عدم وجود قيادة شرعية منتخبة ديمقراطيا. القيادة العالمية من شأنها أن تمثل جميع الارتريين في المهجر وتنسق أنشطتنا لإنقاذ بلدنا. نحن بحاجة إلى قيادة التي تتمكن – إطلاق العنان للطاقة والموارد المتوفرة للمواطنين الإرتريين.

نعتقد أننا قادرون على انتخاب القيادة الشرعية التي تتمتع بالدعم الكامل وتفويض من الارتريين باستخدام نهج الشعبي أسفل إلى أعلى. انتخاب القيادة العالمية يتطلب مشاركة كاملة من الإرتريين. من المهم جدا للتأكد من أن جميع الإرتريين بغض النظر عن العرقية والمنطقة أو الدين أو الجنس أو الاختلافات الثقافية المشاركة في انتخاب قادتهم. وينبغي إجراء هذه العملية في كل مدينة، في كل بلد، وفي كل قارة أي مكان توجد فيه الارتريين. ولذلك، فإننا ندعو جميع الارتريين لامتلاك عملية انتخاب قادتهم العالمي باستخدام نهج من أسفل إلى أعلى

دور القيادات العالمية

دور القيادة العالمية هو رسم استراتيجية فعالة لإزالة النظام الدكتاتوري وإعداد أرضية العمل لنقل البلاد إلى الديمقراطية. فإن التغيير الحقيقي يأتي من خلال التعاون مع وكلاء التغيير داخل البلاد. دور القيادة العالمية هو إعداد الطباعة الزرقاء للانتقال السلس إلى الديمقراطية بالتعاون مع المعارضة الإرترية.

فإن مسؤولية القيادة العالمية يتمثل في الحصول على دعم المجتمع الدولي والشعب الإريتري في الداخل وفي الشتات. وبالنظر إلى أن يتم انتخاب القيادة العالمية لتمثيل الارتريين في الشتات، و سيكون لديهم الشرعية في الكلام، في و التصرف وتمثيل الارتريين في الشتات في جميع الحالات .

من خلال الدبلوماسية والضغط فعالة ومكثفة، وينبغي أن تكون هذه القيادة قادرة على إقناع المجتمع الدولي إلى ممارسة ضغوط مكثفة من شأنها أن تشل النظام الدكتاتوري وتقديم الدعم المعنوي واللوجستي للعناصر داخل البلاد لإحداث تغييرات جوهرية . دور مجموعة القيادة العالمية هو رسم استراتيجية فعالة لإزالة النظام الدكتاتوري وإعداد أرضية العمل لنقل البلاد إلى الديمقراطية. فإن التغيير الحقيقي يأتي من خلال التعاون مع قوى التغيير داخل البلاد. و دور القيادة العالمية هو إعداد الطباعة الزرقاء للانتقال السلس إلى الديمقراطية بالتعاون مع جماعات المعارضة الإرترية.

عملية انتخاب القيادة العالمية

نقطة الانطلاق لانتخاب القادة يمثلون الإرتريين في كل ركن من أركان العالم، هي على مستوى المدينة. يجب أن يتم استدعاء اجتماع عام واسعة. وهذا يتطلب حملة مكثفة للوصول إلى جميع الاريتريين في كل مكان. وينبغي بذل جهود جدية لدعوة جميع الارتريين لا سيما الأقليات الذين قد لا يكون الوصول إلى البرامج الإذاعية الإريترية الإنترنت. يجب أن تكون لدعوة باللغات العربية والإنجليزية واتقرينة أو أي لغة أخرى مناسبة تستخدم على نطاق واسع في المجتمع الاريتري المحلي، مثل الألمانية، الفرنسية، السويدية، وما إلى ذلك ينبغي أن تعمم إعلان في شكل مكتوب من خلال رسائل الهاتف، والمواقع، والبرامج الإذاعية والندوات وورش العمل وعلى نطاق واسع وزعت في الأماكن التي يرتادها الارتريين، مثل الكنائس والمساجد والمراكز الاجتماعية والمطاعم والحانات. أنها ليست كافية للدعوة الى اجتماع عام. يجب أن تفهم الناس لماذا مشاركتهم ومهمة لإنقاذ ارترية و شعبها.

بعد انتخاب الارتريين في كل ركن من أركان العالم قادتهم المحليين، الخطوة التالية هي لهؤلاء القادة المنتخبين لتجتمع وتنتخب قادة التي يمكن أن تمثل الإرتريين في بلد معين الذي يعيشون فيه. ينبغي أن تجرى الانتخابات في كل مدينة والبلد والقارة.

الخطوة الأخيرة هي عقد مؤتمر عالمي. ممثلين من الإرتريين في كل ركن من أركان العالم: أفريقيا وآسيا وأستراليا وأوروبا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وغيرها من الأماكن التجمع في المؤتمر العالمي لانتخاب القيادة العالمية .

من نحن؟

نحن الموقعين أدناه، مجموعة متنوعة من الناشطين الاريتريين، من جميع مناحي الحياة، مع خلفيات مختلفة تقع في زوايا مختلفة من العالم. نحن تتألف من مختلف المجموعات الذين كانوا كمجموعة أو كأفراد يدعمون حركة الشعب من أجل الحرية باستخدام نهج من أسفل إلى أعلى. كما يدل اسمنا، “المبادرة العالمية لتمكين الحركة الشعبية الإريترية (GIEEGM)” نحن نتخذ هذه المبادرة لتمهيد الطريق أمام كل الإريتري للمشاركة في إحداث تغييرات إيجابية في بلدنا. ما جمعتنا هو قناعة بأن النهج أسفل إلى أعلى هو نهج عملي وفعال لإزالة الدكتاتورية والانتقال إلى الحكم الديمقراطي في بلادنا. نحن لسنا منظمة سياسية، وليس الدافع وراء مبادرة . كل ما نقوم به هو لتسهيل انتخاب القيادات العالمية من خلال إشراك الارتريين في المهجر على المستوى الشعبي.

نداء إلى الشباب الارتري

ونحن نتوقع من الشباب الاريتري للعب دور قيادي في ضمان نجاح حركة الشعب من خلال تشجيع الارتريين في مناطق كل منها للمشاركة في الاجتماعات التي ستعقد في مناطقهم. مستقبل إريتريا يعتمد على المشاركة النشطة من جانب الشباب الإريتري.

نداء إلى المرأة الإرترية

المرأة الإرترية هي في كتب التاريخ العالم للدور البطولي الذي لعبته في النضال من أجل استقلال بلادنا. إنه لأمر محزن أن نرى تهميشهم في مرحلة ما بعد الاستقلال إرتريا. ولكن من بين الآثار الأكثر نشاطا وارتفاع نشطاء الاريتريين لا شك فيه النساء الإرترية في المهجر. لدينا الثقة الكاملة ان المراة الارترية سوف تنضم الإخوة الإرتريين في إحداث تغييرات ايجابية ديمقراطية في بلدنا من خلال المشاركة الفعالة في عملية لنجاح الحركة الشعبية.

نناشد الفنانين والموسيقيين الارتريين

أولا وقبل كل شيء نود أن نعرب عن تقديرنا العميق لما قدمو ا الموسيقيين والفنانين الاريتريين خلال الكفاح المسلح وما وراءها بعد استقلال بلادنا في تعبئة الشعب الإريتري من خلال أغانيهم . ليس هناك شك في أن لديكم القدرة على تعبئة وتنشيط الشعب الإريتري في نضاله من أجل التغيير الديمقراطي. هذه الحركة لا يمكن أن تنجح دون مساهمتكم. نناشد لتعاونكم في هذه المواجهة النهائية مع الدكتاتورية حتى نتمكن من تحقيق الحرية والديمقراطية في بلدنا الحبيب في أقرب وقت ممكن .

نداء إلى المجموعات العرقية الأقلية الإرترية

ونحن نفهم النظام الدكتاتوري قد تهمش إخواننا وأخواتنا الذين ينتمون إلى الأقليات العرقية. بالطبع، هذا النظام تخضع جميع أجزاء مجتمعنا إلى معاناة هائلة من خلال القهر والظلم. لكننا نفهم لماذا الأقليات العرقية الإرترية يشعرون بأنهم خص لمزيد من التعذيب والقهر. وقد صودرت أراضيهم، وقد تم تقويض ثقافتهم. ونحن نتعاطف تماما مع محنة الأقليات العرقية الإرترية. كل ما يمكننا ان نؤكد إخواننا وأخواتنا هو أننا نتقاسم الألم والمعاناة وأملنا من إريتريا بعد اسياس هو البلد الذي سوف يتعامل مع جميع أبنائه وبناته، و كل المجموعات العرقية المختلفة، بغض النظر عن وضعهم كأقلية، مع الإنصاف والعدل. رؤيتنا من إرتريا في المستقبل هي البلد الذي يعامل جميع أبنائه وبناته على قدم المساواة وإنصاف حتى يتسنى لجميع الاريتريين سوف يشعرون بالفخر لكونهم الاريتريين. تحقيقا لهذه الغاية، نناشدكم للانضمام مع إخوانكم وأخواتكم في مبادرة لوضع حد لمعاناة شعبنا. من خلال توحيد جميع الارتريين في مدن كل منا والمشاركة في تشكيل المجالس المحلية وانتخاب ممثلينا، يمكننا أن نبني إريتريا التي تعالج جميع أبنائها وبناتها على قدم المساواة والإنصاف.

نداء إلى القيادات الدينية

وقد لعبت الزعماء الدينيين المسلمين والمسيحيين من كل الطوائف دورا كبيرا في التعبير عن استيائهم إزاء محنة الناس بطرق مختلفة. مشاركة الزعماء الدينيين، مسلمين ومسيحيين في مظاهرة الأمم المتحدة في نيويورك في تشرين الثاني الماضي، عام 2015، وكان غاية من الناحية الأخلاقية ومشجعة. ونحن نناشد جميع الزعماء الدينيين على مواصلة دعمها للحركة الشعبية.

مناشدة أعضاء منظمة المجتمع المدني
نناشد أعضاء مختلف المنظمات المدنية الإريترية أن تشارك بنشاط في دعم الحركة الشعبية. ونحن نتوقع أعضاء التضامن الإريتري العالمي (EGS)، الاريتريين لتسهيل الحوار الوطني (EFND)، مواطنون من أجل الحقوق الديمقراطية في إريتريا (CDRiE) وغيرها من المنظمات المدنية مماثلة للانضمام إلى فرق مختلفة، المدرجة أدناه، مثل فريق الكتاب، و الندوات والمؤتمرات أو مجموعة الأبحاث.

نداء إلى مواقع الانترنت الإرترية، برامج راديو والمحادثات بالتوك

يرجع الفضل في هذا إلى جميع المواقع الإرترية الويب ومختلف البرامج الإذاعية الارترية والمحادثات بالتوك الذين ضحوا كثيرا من الوقت والموارد لتوفير منتدى لتبادل المعلومات ولخدمة كمنافذ للتعبير. ونود أن ننتهز هذه الفرصة لنعرب عن تقديرنا للدور الهام الذي لعبوهو حتى الآن، ونحن ندعوكم لدعم الحركة الشعبية من خلال افتتاحيات الخاص ، وحلقات النقاش والمقابلات والتغطية الإعلامية لأنشطة الحركة الشعبية.

نداء إلى الأحزاب السياسية المعارضة

ليس لدينا أي شك كان الدافع مؤسسي مختلف المنظمات السياسية الارترية رغبتهم في الديمقراطية ، وعلينا أن نحيي ومنحهم وأعضائهم الائتمان لسنوات عديدة من التضحية التي قدموها من أجل مصلحة شعوبهم . في هذه المرحلة، نود أن نناشد جميع الأحزاب السياسية المعارضة، وجماعات المعارضة وأعضائها لتقديم الدعم الحماسي والتشجيع لحركة الشعبية. ونحن نعتقد أن الحركة الشعبية لديها فرصة أفضل لتحقيق الأهداف التي كنت تضحى كثيرا لفترة طويلة، في وقت أقصر من ذلك بكثير. ونحن نعتقد بصدق أنه هو لصالح الأحزاب السياسية الإرترية ولما فيه خير الشعب الإرتري أن هذه الجماعات السياسية تعطي الحركة الشعبية أقصى دعمها. نناشد الأحزاب والتنظيمات المعارضة أن لا يعتبرون الحركة الشعبية بأي شكل من الأشكال السلبية . عدم دعم والحركة الشعبية لن يؤدي إلا إلى إطالة عمر النظام الدكتاتوري ومعاناة شعبنا.

نأمل مبادرات المجلس الوطني الإرتري للتغيير الديمقراطي، والأحزاب والكتل السياسية الأخرى أن تبذل المساعي لتوحيد التنظيمات سوف تنجح. نأمل أيضا أن الأحزاب السياسية المندمجة سوف تستخدم الوقت لتحسين رؤيتهم وإعداد البرامج والسياسات التي من شأنها مساعدتهم في الحصول على دعم من الشعب الإريتري الخاصة بهم عندما يصبح إريتريا ديمقراطية متعددة الأحزاب. نتوقع أن يعمل قادة العالمي مع جماعات المعارضة في إعداد الطباعة الزرقاء لنقل إرتريا إلى الديمقراطية. في هذا الوقت، فإننا نتوقع أن جماعات المعارضة للانضمام وا التعاون مع زملائهم الاريتريين للعمل لنجاح الحركة الشعبية.

نداء إلى المثقفين الإرتريين

إنه لأمر محزن أن نرى بعض المثقفين والأكاديميين الإرتريين الذين يبدو أنهم غافلين عن معاناة الناس في ظل النظام الدكتاتوري الذي تقوم به الكثير من الضرر لبلدنا وشعبنا. كان من المفترض المثقفين الإرتريين إلى فهم أفضل من أي شخص آخر عن الضرر النظام الدكتاتوري . كان ينبغي أن يكونو في طليعة للتعبير عن معارضتهم للسياسات الديكتاتورية لنظام ومن المتوقع أن تكونو صوت من لا صوت له . ولذلك، فإننا نناشد جميع المثقفين والأكاديميين الارتريين ليكونو على الجانب الصحيح من التاريخ. نناشدكم لدعم المبادرة العالمية لتمكين الحركة الشعبية الإرترية (GIEEGM) والمشاركة بنشاط في المواقع الخاص بكم في عملية من أسفل إلى أعلى لانتخاب القيادات العالمية المشروعة.

نناشد أولئك الذين تخلوا عن إريترية

على الرغم من أنه من الصعب أن نتصور وجود الإرتري الذي لا يشعر بالألم لما يجري في إريتريا، هناك العديد من الارتريين في المهجر الذين يعتقدون أنهم غير قادريين على تقديم أي شيء. ونحن نتعاطف تماما مع أولئك الذين تشغل هذا المنصب منذ البعض منا قد شعرت بنفس الطريقة أكثر من مرة. ولكن كما تعلمون جميعا، فإنه ليس من السهل أن تعطي أذنا صماء وغضت الطرف عن كل الفظائع التي تجري في إريتريا. نناشدكم للانضمام الى الحركة الشعبية، وإذا قمت بذلك، سوف بالتأكيد في نهاية النفق سيكون اكثر اشراقا مع مشاركتكم الفعالة.

بالنسبة لأولئك الذين لديهم مخاوف بشأن التدابير العقابية التي يجوز توقيعها عليهم، ينبغي أن يجرؤ على السفر لزيارة أفراد أسرهم في إريتريا، أو الذين يخشون على أمان من ذويهم وأفراد الأسرة بسبب ارتباطهم مع الحركة الشعبية ، يمكن إجراء ترتيبات تسمح بالمشاركتهم دون الكشف.

عرض على المراكز المجتمعية إلارترية

ونحن نفهم الحاجة إلى المراكز المجتمعية حيثما يعيش الارتريين بأعداد كبيرة. توفر مراكز المجتمع عددا من الخدمات الأساسية للمجتمعات المهاجرين. أولا وقبل كل شيء، أنها بمثابة أماكن اجتماع للإرتريين إلى الاختلاط والتواصل مع زملائهم الارتريين بهم. مراكز المجتمع لتقديم الدعم للاجئين، وإيجاد أماكن وفرص العمل وغيرها من الضروريات. أحد الدور الهام للمراكز المجتمعية هو المساعدة في ترتيبات الحزن ، والمساعدة في الأعراس، والمناسبات الاجتماعية الأخرى. خدمة مراكز كأماكن لتعليم الأطفال الإرتريين، لغتهم وتراثهم الثقافي بين الأنشطة الأخرى. وتلقي المراكز المجتمعية التمويل الحكومي وأنها كيانات غير سياسية. وما دام الأمر كذلك، فإنها يمكن أن تتعايش جنبا إلى جنب مع الحركة الشعبية الذي هو سياسي الهدف أي لإحداث تغييرات ديمقراطية في إريتريا.

المتطلبات الأساسية لنجاح الحركة الشعبية

للحركة الشعبية لتحقيق أهدافها، كل الإرترية في كل ركن من أركان العالم. المسلمون والمسيحيون وغير ، من الإناث والذكور، صغارا وكبارا. وجميع الأقليات العرقية الإريترية ينبغي أن يشارك في انتخاب القيادات العالمي. ولذلك، فإننا ندعو مشاركتكم والمشاركة الفعالة لضمان نجاح حركة الشعبية. واسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت يمكن أن تلعب دورا في أي من الأنشطة التالية التي لا غنى عنها لنجاح الحركة الشعبية.

1. فريق الكتاب : نحن بحاجة الكتاب الذين يمكن أن يكتب باللغة العربية والإنجليزية، وتقرينة واللغات العرقية الأخرى. وسيكون دور هذا الفريق من الكتاب أن يكون لكتابة مقالات تربوية، والنشرات الصحفية وغيرها من المواد اللازمة التي من شأنها تعزيز نجاح الحركة الشعبية.
2. فريق تعبئة والندوات والمؤتمرات: نحن بحاجة إلى الأفراد الذين سوف تأخذ زمام المبادرة للمساعدة في تعبئة الارتريين على المستوى المحلي، تخطيط وتنظيم وتنفيذ شاملة للجميع اجتماعات الارتريين في مدن و المحليات والمؤتمرات في جميع أنحاء البلاد، و مؤتمر عالمي. وأعضاء هذه الفريق تحمل المسؤولية لتنظيم المؤتمرات والندوات وورش العمل السلوك لتثقيف وتشجيع الارتريين إلى أن تشارك بنشاط في إنقاذ بلدهم.
3. وسائل الإعلام وفريق الاتصالات: سيكون دور هذا الفريق للعمل مع المواقع الإرترية والبرامج الإذاعية لتعزيز حركة الشعبية .
فريق المالي واللوجستي: سيكون دور هذه الفريق جمع الأموال والموارد من مجموعة متنوعة من المصادر لمختلف الأنشطة. وهذه المجموعة مسؤولة عن تقديم طلبات التمويل من المنظمات والارتريين . وسوف نحتاج أيضا مدققي الحسابات من بين هذه المجموعة لضمان إعداد التقارير المالية بشكل صحيح و الضوابط المعمول بها لضمان حضانة السليم للأموال الواردة والتي يتم احتساب النفقات بشكل صحيح.
5. فريق التواصل : ستشمل مسؤوليات هذه الفريق:
ا. التواصل مع مختلف المساجد والكنائس والشخصيات البارزة و المنظمات.
ب. تعزيز بيئة والانسجام شاملة للجميع.
6. – قريق الابحاث : . مسؤوليات هذه الفريق ستكون إعداد أوراق من شأنها أن تساعد الحركة الشعيسة في رسم استراتيجيات فعالة وفي رسم مخططا حول كيفية انتقال بلدنا إلى الديمقراطية.
7. الفريق القانوني: مسؤوليات هذه الفريق – تقديم المساعدة القانونية للحركة الشعبية . نتوقع المحامين الارتريين للانضمام إلى الفريق القانوني.
8. مجموعة تكنولوجيا المعلومات: دور فريق تكنولوجيا المعلومات (IT) أمر بالغ الأهمية في مساعدة الحركة الشعبية لاستخدام التكنولوجيا الحديثة في جميع جوانب الأنشطة الشعبية. نتوقع خبراء تكنولوجيا المعلومات الارترييين للتطوع خبراتهم لنجاح الحركة الشعبية.

لضمان نجاح الواجبات المذكورة أعلاه، فإننا سوف نحتاج إلى تعاون الجميع. سنحتاج خبراء من ذوي الخبرة الذين يمكن أن يلعبو الأدوار المذكورة أعلاه. ونحن على ثقة، هناك الارتريين في مختلف بلدان العالم القادرين وعلى استعداد لمواجهة التحدي من أجل شعبهم.

نرجو ملء هذه النموذج على الانترنت (انظر أدناه). كما يمكنكم الاتصال بنا من خلال عنوان البريد الإلكتروني: gieegm@google.groups.com

تواجه بلدنا الحبيبة إرتريا خطرا محدقا. و نحن بحاجة إلى مواجهة التحدي مع شعور كبير من الإلحاح. الاستجابة الفورية لدعوتنا سيكون في غاية الامتنان.

اسم:_________________________________________________________
عنوان_______________________________________________________

عنوان البريد الإلكتروني:_____________________________________________________
#هاتف________________________________________________________
اسم سكايب:_______________________________________________________
مجالات الاهتمام / الخبرة:_______________________________________________________

ونحن نفهم أن البعض منكم قد يريدو أن يكون ارتباطوم سريي . إذا كان الأمر كذلك، دعونا نعرف و سنحترم رغبتكم في عدم الكشف عن هويتكم.